We can’t wish away the National Question

Zoe McKeown provides a rounded view on the questions facing the left in Scotland – and across Britain – and the considers the potential of a campaign to achieve real Home Rule.

Poetry Corner: ‘Du Ydwyf, ond Prydferth’/‘Black am I, but Beautiful’ by TE Nicholas/’Niclas y Glais’

‘Du Ydwyf, ond Prydferth’ (Negro a fu’n cydweithio â ni am wythnos yn y carchar) ‘Niclas y Glais’ (1879-1971)

‘Black am I, but Beautiful’ (A Negro who worked with us in prison for a week) by TE Nicholas (1879-1971).

TE Nicholas ‘Niclas y Glais’, congregational minister, pacifist, champion of the disadvantaged, initially a member of the Independent Labour Party and then a founder member of the Communist Party, remaining in it till his death. Niclas was an internationalist who loved the Welsh language and the culture of the Welsh people. Writing almost entirely in Welsh, he won 17 eisteddfod chairs. In July 1940, during the Second World War, he and his son Islwyn were arrested on trumped-up charges of fascism during his 4-month imprisonment in Brixton, he wrote 150 sonnets, from which the following are selected. aWe present here the original Welsh and the English translation of his work side by side; the latter of course cannot capture the full expression of the former.

Online activism during COVID-19

Image by mohamed Hassan from Pixabay

Amy Field makes the case for better use of social media in organising based on her recent success fundraising for the people’s daily, the Morning Star.

Poetry Corner: The United Fruit Company by Pablo Neruda

The United Fruit Company by Pablo Neruda , 1950.

Pablo Neruda was a prominent Chilean Communist, as well as a Nobel prize-winning poet in both literature and peace (slightly more deserving than the current warmongering president of the US). Neruda played key roles in two Chilean governments and experienced the outlawing of Communism in 1948 and later became a close adviser to the Socialist President Salvador Allende only to die in hospital of cancer at the time of Pinochet’s US-backed coup.